11.03.2025

Chinesische Übersetzung von »Globale Vorherrschaft und Fortschrittsglaube. EUROPA 1850-1914« erschienen

Nachdem 2022 bereits eine arabische Übersetzung der Monografie »Globale Vorherrschaft und Fortschrittsglaube« von IEG-Direktor Johannes Paulmann beim Verlag Kalima veröffentlicht wurde, ist Ende des letzten Jahres auch eine chinesische Übersetzung des Bandes beim chinesischen staatlichen Verlag Social Sciences Academic Press erschienen.





In seinem Buch »Globale Vorherrschaft und Fortschrittsglaube. EUROPA 1850-1914« zeigt Johannes Paulmann, wie sehr sich die Lebenswelt der Europäer:innen zwischen 1850 und 1914 wandelte. In dieser Epoche wurden materielle und geistige Grundlagen gelegt, die bis in unsere Gegenwart hinein aktuell sind. Gleichzeitig erlebte Europa den Höhepunkt seiner imperialen Machtentfaltung - nie wieder erreichte der Kontinent ein vergleichbares Maß an globaler Vorherrschaft wie in den Jahren vor 1914.
Die deutsche Originalauflage ist als Teil der zehnbändigen Reihe C.H. Beck Geschichte Europas erschienen. Sie vereint herausragende Vertreter:innen der deutschen Geschichtswissenschaft, die auf dem neuesten Stand der Forschung eine zugängliche und zeitgemäße europäische Geschichte vorlegen. Ihr Blickwinkel ist europäisch, nicht nationalstaatlich. Sie konzentrieren sich auf zentrale Entwicklungen, die ein ganzes Zeitalter prägten, und vermitteln zugleich das wichtigste Wissen über den behandelten Zeitraum. So wird deutlich, was »Europa« in den unterschiedlichen Epochen seiner langen Geschichte ausmachte und was für Vorstellungen jeweils mit dem Begriff verbunden wurden.